이사야서 14장 12절 루시퍼

현대 역본이 루시퍼를 지운 이유는 무엇인가?

성경에서 마귀, 곧 사탄의 타락에 대해 가장 분명히 묘사된 구절 중 하나가 이사야 14장 12절입니다. 이 구절에서 킹제임스 성경(KJV)은 마귀의 고유 이름인 **루시퍼(Lucifer)**를 분명히 언급합니다.

킹제임스 성경 (흠정역)

“오 아침의 아들 루시퍼야, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌는가!

민족들을 약하게 한 자야, 네가 어찌 끊어져 땅바닥으로 떨어졌는가!”

(사 14:12)

그러나 개역성경, NIV, NASB, 공동번역 등 현대 역본들은 이 단어를 모두 **‘계명성’ 또는 ‘새벽별(Morning Star)’**로 바꾸어 버렸습니다.

이 번역의 심각한 교리적 문제

‘루시퍼’는 마귀의 고유명사이다

히브리어 원어: Heylel (הֵילֵל)

어근: Halal (הָלַל) — "빛을 내다, 찬양하다"

의미: “빛나는 자” 또는 “영광을 지닌 자” → 이는 타락 전 천사장 루시퍼를 지칭

그러나 현대 역본들은 이를 **‘계명성(Morning Star)’**으로 둔갑시켜 예수 그리스도의 칭호와 동일하게 만들었습니다.

예수님 자신이 **‘빛나는 새벽별’**이라 하셨다

“나는 다윗의 뿌리요 자손이라, 빛나는 새벽별이라.”

(요한계시록 22:16, KJV)

따라서 이사야 14장에서 마귀를 지칭하는 말로 **‘Morning Star’**를 사용하면, 예수 그리스도와 마귀를 동일시하는 신성 모독이 되는 것입니다.

성경의 문맥상, 결코 예수님일 수 없다

12절: “하늘에서 떨어진 자” — 예수님이 아니라 타락한 루시퍼

13–14절: “내가 지극히 높으신 이와 같아지리라” — 예수님은 본래 하나님이심 (요1:1), 이 말씀은 교만한 피조물의 언어

15절: “지옥으로 끌려 내려가리라” — 예수님이 아니라 심판받을 마귀

그런데 현대 역본들은 이 존재를 그리스도처럼 보이게 번역하여 전면적인 교리 왜곡을 초래합니다.

현대 역본의 왜곡 요약

항목킹제임스 성경 (KJV)현대 역본 (NIV, 개역, NASB 등)

본문 인물루시퍼 (마귀)계명성/새벽별 (예수님의 칭호)

정체성교만하여 하늘에서 쫓겨난 마귀의미 모호, 그리스도와 혼동 가능

결과지옥으로 내려감무덤(스올)로 완화

신성 모독 여부없음 예수님을 마귀와 동일시하는 신성 모독

왜 이런 일이 벌어졌는가?

이 모든 문제는 현대 역본들이 따르는 본문이 **천주교 소수 사본(Alexandrian Text)**이기 때문입니다.

이 사본은 바티칸 사본, 시내 사본 등 로마 카톨릭이 보존해온 조작된 사본들

사탄의 정체를 흐리게 하고, 예수님의 신성을 훼손하는 방향으로 편집됨

하나님께서 보존하신 **다수사본(공인본문)**에는 Lucifer가 명확히 기록되어 있음

결론: 왜 킹제임스 성경(KJV)을 사용해야 하는가?

루시퍼라는 마귀의 고유 이름을 유일하게 지켜낸 성경

예수 그리스도의 신성을 명확히 구별하며, 신성 모독을 방지

수천 개에 달하는 다수사본의 일치된 전통을 따름

마귀의 정체를 분명히 드러내어 교리의 순수성을 지킴

“너희는 내가 너희에게 명령하는 말에 더하거나 빼지 말고…”

― 신명기 4:2

말씀을 지우고 바꾸는 자는 마귀의 편이며,

말씀을 보존하고 지키는 자는 하나님의 사람입니다.