갈라디아서 4장 7절: 그리스도를 통해 하나님의 상속자가 된다는 진리, 삭제되다

성경은 단순한 종교서적이 아닙니다. 영원한 생명과 구속, 그리고 하나님의 상속에 관한 하나님의 유일한 게시입니다. 그 중에서도 복음의 정수라 할 수 있는 말씀이 갈라디아서 4장 7절에 담겨 있습니다. 그런데 안타깝게도 오늘날 널리 사용되는 **현대역본들(NIV, 개역성경, NASB 등)**은 이 말씀의 핵심을 삭제하고 있습니다.

원래의 말씀: "그리스도를 통해" 하나님의 상속자

킹제임스 성경(KJV)은 갈라디아서 4장 7절을 이렇게 기록합니다:

“네가 아들이면 그리스도를 통한 하나님의 상속자니라.”

(If a son, then an heir of God through Christ. Gal 4:7, KJV)

이 말씀은 우리가 단지 하나님의 자녀일 뿐 아니라, 그리스도를 통해서 하나님의 기업을 함께 상속받는 자가 되었음을 강력하게 선포합니다. 복음의 영광이 여기에 있습니다. 예수 그리스도 없이는 누구도 하나님의 상속자가 될 수 없습니다.

현대 역본의 변개: "그리스도를 통한" 상속이 사라지다

그러나 개역성경, NIV, ESV, NASB 등의 현대역본들은 이 말씀의 결론을 다음과 같이 바꾸었습니다:

“네가 아들이면 하나님의 상속자니라.”

(NIV: “Since you are a son, God has made you also an heir.”)

여기서 결정적인 표현인 “through Christ”, 즉 **“그리스도를 통해”**라는 구절이 아예 빠져 있습니다. 이는 사소한 문구 생략이 아니라, 복음의 근거를 빼버리는 심각한 오류입니다.

사본의 차이: 다수사본 vs. 소수사본

이 차이는 단순한 번역 차이가 아닙니다. 어느 사본을 기준으로 성경을 번역했는가에 따라 달라진 결과입니다.

다수사본(Textus Receptus, 공인본문) 기반의 킹제임스 성경:

“…κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ”

(하나님의 상속자, 그리스도를 통해)

소수사본(Nestle-Aland, UBS, 바티칸/시내 사본) 기반의 현대 역본:

“…κληρονόμος διὰ θεοῦ” 또는 그 자체도 생략

(하나님의 상속자 [그리스도 없음])

이처럼, 다수 사본은 '그리스도를 통한 상속'을 명확히 전하고 있지만, 소수 사본은 이 중요한 구절을 삭제하거나 모호하게 처리하고 있습니다. 현대역본들이 이 소수사본을 따라가기 때문에 이런 일이 발생한 것입니다.

신학적 문제: 그리스도 없는 상속?

예수 그리스도를 통한 상속이 없다면, 우리는 하나님과 아무런 언약적 관계가 없습니다. 성경 전체는 그리스도를 통해 하나님의 자녀가 되고 상속을 받는다는 구조로 짜여져 있습니다:

“하나님의 아들 안에 있는 자에게 생명이 있고…” (요일 5:12)

“상속자들이라면, 하나님의 상속자요, 그리스도와 함께한 공동 상속자니…” (롬 8:17)

그리스도를 제거한다면 이 모든 구조가 무너져 버립니다. 결국 현대역본들은 복음의 본질을 훼손하고 있는 것입니다.

결론: 그리스도를 제거한 복음은 복음이 아니다

그리스도를 통한 하나님의 상속자라는 표현은 복음의 핵심을 담고 있습니다. 이것이 빠진 갈라디아서 4장 7절은, 단순히 하나님의 자녀가 되었다는 말로 그쳐버리고 맙니다. 그러나 성경이 말하는 구원은 그 이상입니다. 그리스도 안에서 하나님과 함께한 기업을 이을 자녀로의 신분 회복이기 때문입니다.

이 말씀의 생명력을 잃지 않도록 우리는 반드시 하나님께서 보존하신 다수사본 기반의 킹제임스 성경을 붙들어야 합니다. 복음은 절대 단어 몇 개의 문제가 아닙니다. 그 단어 안에 복음 전체의 구조가 담겨 있기 때문입니다.

“네가 아들이면 그리스도를 통한 하나님의 상속자니라.” (갈 4:7, KJV)

이 고백을 지키는 것, 그것이 참된 성경 보존의 시작입니다.