전도서 4장 [킹제임스]

전도서 4장 [개역한글]

1. 1 그러므로 내가 되돌아와 해 아래에서 이루어진 모든 압제를 깊이 살펴보았는데, 보라, 압제받는 자들이 눈물을 흘리되 그들에게 위로자가 없었도다. 그들의 압제자들 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.

   1 내가 돌이켜 해 아래서 행하는 모든 학대를 보았도다 오호라 학대받는 자가 눈물을 흘리되 저희에게 위로자가 없도다 저희를 학대하는 자의 손에는 권세가 있으나 저희에게는 위로자가 없도다

2. 2 그러므로 내가 아직 생존해 있는 살아 있는 자들보다 이미 죽어 있는 죽은 자들을 더욱 칭송하였으니

   2 그러므로 나는 살아 있는 산 자보다 죽은 지 오랜 죽은 자를 복되다 하였으며

3. 3 참으로 아직 존재하지 않은 자 곧 해 아래에서 이루어진 악한 일을 보지 못한 자가 그들 둘보다 낫도다.

   3 이 둘보다도 출생하지 아니하여 해 아래서 행하는 악을 보지 못한 자가 더욱 낫다 하였노라

4. 4 ¶ 내가 모든 해산의 고통과 모든 옳은 일을 다시 깊이 살펴보았는데 이것으로 인해 사람이 자기 이웃에게 시기를 받나니 이것도 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이니라.

   4 내가 또 본즉 사람이 모든 수고와 여러 가지 교묘한 일로 인하여 이웃에게 시기를 받으니 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

5. 5 어리석은 자는 자기 손들을 함께 포개고 자기 살을 먹느니라.

   5 우매자는 손을 거두고 자기 살을 먹느니라

6. 6 한 움큼을 가지고 평온히 지내는 것이 두 손을 가득 채우고 해산의 고통을 겪으며 영을 괴롭게 하는 것보다 더 나으니라.

   6 한 손에만 가득하고 평온함이 두 손에 가득하고 수고하며 바람을 잡으려는 것보다 나으니라

7. 7 ¶ 그때에 내가 되돌아와 해 아래에서 헛된 것을 보았노라.

   7 내가 또 돌이켜 해 아래서 헛된 것을 보았도다

8. 8 한 사람이 홀로 있고 대신할 자가 없으니 참으로 그는 자식도 없고 형제도 없지만 그럼에도 그의 모든 수고에는 끝이 없고 그의 눈은 재물로도 만족하지 아니하며 그가 이르기를, 내가 누구를 위해 수고하고 내 혼에게서 좋은 것을 빼앗는가? 하지도 아니하나니 이것도 헛되며 참으로 쓰라린 해산의 고통이니라.

   8 어떤 사람은 아들도 없고 형제도 없으니 아무도 없이 홀로 있으나 수고하기를 마지 아니하며 부를 눈에 족하게 여기지 아니하면서도 이르기를 내가 누구를 위하여 수고하고 내 심령으로 낙을 누리지 못하게 하는고 하나니 이것도 헛되어 무익한 노고로다

9. 9 ¶ 두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 자기들의 수고로 인해 좋은 보상을 받기 때문이라.

   9 두 사람이 한 사람보다 나음은 저희가 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라

10. 10 혹시 그들이 넘어지면 한 사람이 자기 동료를 일으켜 세우겠지만 홀로 있는 자는 넘어질 때에 화가 있으리니 이는 그를 도와서 일으킬 다른 자가 그에게 없기 때문이라.

    10 혹시 저희가 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라

11. 11 또 두 사람이 함께 누우면 그들이 따뜻하게 되지만 사람이 어찌 홀로 따뜻할 수 있으리오?

    11 두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴

12. 12 어떤 사람이 그를 쳐서 이기면 두 사람이 그 사람과 맞서리니 세 겹 줄은 빨리 끊어지지 아니하느니라.

    12 한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라

13. 13 ¶ 가난해도 지혜로운 아이가 늙고 어리석어 더 이상 권고를 받지 아니하려 하는 왕보다 나으니

    13 가난하여도 지혜로운 소년은 늙고 둔하여 간함을 받을 줄 모르는 왕보다 나으니

14. 14 그 이유는 그 아이는 통치하려고 감옥에서 나오지만 자기 왕권을 가지고 태어난 자는 또한 가난하게 되기 때문이라.

    14 저는 그 나라에서 나면서 가난한 자로서 옥에서 나와서 왕이 되었음이니라

15. 15 내가 그를 대신하여 일어설 둘째 아이와 함께 해 아래에서 걷고 있는 모든 살아 있는 자들을 깊이 살펴보았는데

    15 내가 본즉 해 아래서 다니는 인생들이 왕의 버금으로 대신하여 일어난 소년과 함께 있으매

16. 16 모든 백성들의 끝이 없고 참으로 그들 전에 있던 모든 자들의 끝도 없으며 뒤에 오는 자들도 그를 기뻐하지 아니하리니 분명히 이것도 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이니라.

    16 저희 치리를 받는 백성들이 무수하였을지라도 후에 오는 자들은 저를 기뻐하지 아니하리니 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다