• 성경검색
  • 전체게시글 검색

자유게시판

  • 커뮤니티
  • 자유게시판

보라, 형제들이 하나가 되어 동거함이 어찌 그리 좋으며 어찌 그리 기쁜가!
(시편 133편 1절)

  • 욥기 38:30 물들은 돌로 숨긴 것 같이 숨겨져 있고조회수 : 3314
    • 작성자 : 손윤락
    • 작성일 : 2017년 1월 6일 3시 23분 9초
  • 흠정역 만이 "물들은 돌로 숨긴것 같이 숨겨져 있고" 라고 쓰여져 있습니다.
    개역개정은 이렇게 쓰여져 있습니다 "30 물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라"
    물론 흠정역의 표현만 보면 뜻이 이해하기 어려울 수 있습니다, 그래서 현대 번역자들은 이 표현이 아마도 극지방의 물이 얼어서 있는 것을 생각하고 그렇게 번역한 것으로 보여 집니다. 그런데 근래 2010년대의 과학자들의 발견이 아마도 흠정역 표현의 실마리를 제공하는 것이 아닌가 생각 됩니다.  과학자들이 문자적으로 물이 돌속에 숨겨져 있다는 표현을 합니다. 말씀이 이해가 안되도 변개하지 않아야 거짓말하는 자가 되지 않을 것입니다. 
    • 페이스북으로 보내기
    • 트위터로 보내기
    • 텔레그램으로 보내기
    • 밴드 보내기
    • 블로그 보내기
    • 카카오스토리 보내기