• 성경검색
  • 전체게시글 검색

성경사전

  • 성경공부
  • 성경사전

오 이스라엘아, 들으라. 주 우리 하나님은 한 주시니 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 주 네 하나님을 사랑하라.
(신명기 6장 4-5절)

  • 조회수 : 2175
  • 영어 : Burden
  • 의미 :
    • 작성자 : 관리자
    • 작성일 : 2009년 7월 10일 2시 4분 51초
  •  
    몸이나 혼에 놓인 무거운 짐.
    이것은 종종 상징적인 표현으로 고통, 실패, 죄(시38:4; 55:22; 갈6:2), 율법 하에서 섬기는 일(마23:4), 공적인 책임(출18:22; 신1:12) 등을 뜻했다. 한편 많은 대언자들이 자기들의 메시지를 ‘짐’으로 표현했으며 킹제임스 성경은 이를 ‘엄중한 부담’으로 번역했다(사19:1 등). 이 같은 메시지는 부담이 되는 메시지였으나 모든 것이 경고나 위협을 말하지는 않았으며 후자의 경우에는 대언 등으로 번역되었다(잠31:1).
     
     
    • 페이스북으로 보내기
    • 트위터로 보내기
    • 텔레그램으로 보내기
    • 밴드 보내기
    • 블로그 보내기
    • 카카오스토리 보내기