왜 마태복음 18장 11절은 사라졌는가?

— 그리스도께서 잃어버린 자를 구원하러 오셨다는 말씀, 지워지다

성경은 한 단어도, 한 구절도, 하나님의 뜻 없이 기록되지 않았습니다. 주님께서는 신명기 4장 2절에서 “내가 너희에게 명령하는 말에 더하거나 거기에서 빼지 말라”고 엄중히 경고하셨습니다. 그러나 오늘날 널리 사용되는 개역성경, NIV, ESV, NASB 같은 현대역본들은 중요한 복음 진술을 담은 마태복음 18장 11절을 통째로 삭제하고 있습니다.

킹제임스 성경(KJV)에는 이렇게 분명히 기록되어 있습니다:

“사람의 아들은 잃어버린 것을 구원하려고 왔느니라.” (마 18:11)

이 말씀은 주 예수 그리스도께서 이 땅에 오신 목적, 즉 잃어버린 죄인들을 구원하시기 위해 오셨다는 복음의 핵심 진리를 요약한 구절입니다.

그러나 현대 역본들에는 이 구절이 아예 존재하지 않습니다. 예를 들어 NIV 성경을 보면 10절 다음에 곧바로 12절이 이어지며, 그 어디에도 11절은 없고, 단지 각주로 “어떤 사본에는 ‘사람의 아들은 잃어버린 자를 구원하려고 왔다’가 있습니다”라고 설명을 달고 넘어갑니다.

무엇이 문제인가?

이것은 단순한 문장 삭제가 아닙니다. 이 구절의 삭제는 다음과 같은 심각한 문제를 초래합니다:

예수님의 사역 목적이 사라진다.

예수님이 잃어버린 자를 구원하러 오셨다는 구절은 복음의 핵심입니다. 이 말씀은 단지 반복된 진술이 아니라, 구원의 목적과 방향을 확정짓는 핵심 교리입니다.

성경의 통일성과 일관성이 깨진다.

누가복음 19장 10절에도 동일한 표현이 나옵니다:

“인자(사람의 아들)는 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라.”

그런데 마태복음 18장에서 동일한 진술이 삭제되면, 이는 성경 내에서 동일한 진리를 반복 강조하는 구조를 흐트러뜨리게 됩니다.

하나님의 말씀 보존 약속에 대한 도전이다.

주님은 마태복음 5장 18절에서 “율법의 일점일획도 결코 없어지지 아니하리라”고 하셨습니다. 그러나 현대역본들은 “적은 단어 하나쯤”이라는 사고방식으로 이 약속을 무시하고 있습니다.

왜 이 구절이 삭제되었는가?

이 구절이 삭제된 이유는 현대역본들이 의존하는 천주교 소수 사본 때문입니다. 대표적으로 **시내 사본(Codex Sinaiticus)**과 **바티칸 사본(Codex Vaticanus)**이 있습니다. 이 두 사본은 4세기경에 만들어졌고, 후에 웨스트코트(Westcott)와 호르트(Hort)가 이 사본을 기반으로 새로운 그리스어 성경 비평본을 만들면서 그들이 의도적으로 이 구절을 제거했습니다.

웨스트코트와 호르트는 다음과 같은 사고방식을 가졌습니다:

“가장 오래된 사본이 가장 정확하다.”

그러나 오래되었다고 해서 더 정확한 것은 아닙니다. 그 사본이 오히려 보존되지 않고 쓰이지 않았기 때문에 상태가 좋은 것일 수도 있습니다.

“이 구절은 후대 사람들이 누가복음 19장 10절을 바탕으로 추가했을 것이다.”

그러나 이 주장은 역사적, 사본학적 증거 없이 단지 추정에 불과합니다.

실제로 다수의 사본들 — 대략 44개 이상의 사본 — 은 이 구절을 포함하고 있으며, 오직 소수의 사본만이 이 구절을 포함하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 현대 역본들은 이 소수사본을 따라 이 구절을 삭제하고 있습니다.

우리는 어떤 성경을 따라야 하는가?

하나님께서 보존하신 다수 사본을 기반으로 번역된 **킹제임스 성경(KJV)**은 마태복음 18장 11절을 그대로 온전히 보존하고 있습니다. 이 말씀은 복음의 본질, 예수님의 사역 목적, 그리고 하나님의 구원 계획을 가장 명확히 보여 주는 핵심 중 하나입니다.

하나님의 말씀은 삭제되어서는 안 됩니다.

삭제는 진리를 침묵시키는 것이며, 침묵은 결국 거짓을 조장합니다.

결론

예수님께서 잃어버린 자를 구원하시기 위해 오셨다는 이 말씀은 절대로 삭제될 수 없는 복음의 선언입니다. 한 구절이라도 빠지면 그것은 이미 하나님의 말씀이 아닙니다. 소수 사본에 따라 삭제된 현대역본이 아니라, 하나님의 말씀을 온전히 보존한 킹제임스 성경을 통해 우리는 진리를 정확히 알 수 있습니다.

“사람의 아들은 잃어버린 것을 구원하려고 왔느니라.” (마 18:11, KJV)

이 진리를 지키는 것이 곧 복음을 지키는 것입니다.