안녕하세요? 캐나다 토론토의 김남희 자매입니다. 주 안에서 한 지체 된 모든 형제 자매님들에게 오랜만에 인사드립니다. 저희 토론토 킹제임스 흠정역 모임을 시작한지 어느덧 1년의 시간이 흘렀고 때론 기쁨과 아픔을 겪으며 그 모든것이 배움의 시간으로 허락하신 하나님 아버지께 모든 영광과 감사를 올려드립니다.   지난 10월 30일에는 굳이 1년 후에 만나자..라는 약속도 한적 없었으나 시간을 맞추어 주신 정혜미 사모님과 큰 따님 가족 그리고 둘째 따님이 방문해 주셔서 더더욱 풍성하고 미처 기대하지 않았음에도 저희 모임에 베풀어 주신 하나님의 긍휼하심과 크신 은혜에 더더욱 감사드리는 예배와 교제의 시간을 갖게 되었습니다. 먼길 마다않고 달려와 주신 사모님과 베쓰자매님, 기쁨 형제님,유니스 자매님,연서에게 진심으로 감사를 드립니다.   저희 토론토 모임의 장소가 바뀌었습니다. 자세한 문의는 647-988-7356(김남희)로 해 주십시요.   토론토에도 연약하지만 바른말씀과 사랑의 교제로 든든히 자라가고 있는 성경신자들의 모임이 있음을 기쁘게 여겨 주시는 많은 분들이 계셔서 큰 기쁨과 위로와 격려가 됩니다. 연락주신 많은 분들..사정이 있어 아직은 함께 하지 못하는 아쉬움들이 많으셨지만 하나님의 도우심으로 인해 좋은 때를 이제는 허락해주셔서 함께 모여 한 성경. 한 영. 한 성령. 한 소망을 붙잡고 푯대를 향해 나아가는 성경신자들이 되기를 기도합니다. 유투브 시청자중 2위로 시청이 많은 나라가 캐나다라고 합니다. 다들 어디 계신가요?~~~~^^   찬바람이 꽤나 거칠어진 만추에 신실하신 하나님의 사랑으로 모두 건강하시길 문안드리며,   토론토에서 김남희.  

‘Believe’와 ‘Faith’의 차이   영어 ‘Believe’는 우리말로 ‘믿다’이고 ‘Faith’는 ‘믿음’입니다. 그런데 ‘Believe’의 명사형 ‘Belief’ 역시 ‘믿음’으로 번역됩니다.   영어 성경을 읽으면서 이로 인해 고민하는 분들이 있어서 잠시 이 둘의 차이를 설명하려고 합니다.   이해를 돕기 위해 주님을 믿는 것에 대해 이야기하겠습니다.   먼저 ‘Believe’는 대개 한 영역에서 주님을 믿는 것입니다. 유명한 요한복음 3장 16절에는 ‘believe’가 있습니다.   [하나님]께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.   For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.   구원받으려면 예수님이 하나님이 보내신 유일한 구원자이심을 믿으면(believe) 됩니다. 이스라엘 역사, 천년왕국, 환난 전 휴거, 환난 통과설, 전천년설, 후천년설, 다양한 예정설 등 복잡한 것을 믿지 않아도 됩니다. 심지어 몰라도 됩니다. 다만 죄인인 본인에게 예수님만이 유일한 구원자라는 사실을 믿으면(believe) 됩니다. 이것은 보통 복음을 믿는 것이라고 말하는데 그리스도의 복음은 고전15장 1-5절에 간략하게 기록되어 있습니다.   반면에 Faith는 여러 개의 믿음(Beliefs)이 복합적으로 모인 것을 뜻합니다. 하나님에 대해 말하자면, 그분이 창조자라는 믿음(belief), 구원자라는 믿음, 구속자라는 믿음, 재림자라는 믿음, 심판자라는 믿음, 전능자라는 믿음, 전지하신 분, 무소부재하신 분이라는 믿음, 삼위일체라는 믿음 등을 총 망라한 것입니다. 그 결과 성도는 다음과 같은 믿음(faith)을 갖게 됩니다.     우리가 알거니와 [하나님]을 사랑하는 자들 곧 그분의 목적에 따라 부르심을 받은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라(롬8:28).   기독교 믿음(Christian faith)과 천주교 믿음(Catholic faith)은 매우 다르다고 이야기할 때는 ‘faith’를 써야 합니다. 믿는 바(beliefs)가 한두 개가 다른 게 아니라 총체적으로 다르기 때문입니다. 즉 두 시스템은 서로 다른 믿음 체계입니다.   반면에 헌금에 대한 나의 믿음(belief)은 이렇다고 말할 때는 ‘belief’를 써야 합니다. 헌금이라는 한 영역에 대한 믿음이기 때문입니다. 기독교 교육에 대한 나의 믿음은 이렇다고 할 때는 belief를 써야 합니다. 이런 경우에 faith를 쓰면 심히 이상하게 됩니다.   ‘Believe’와 ‘Faith’의 차이를 대략 이 정도로 이해하면 영어 성경을 읽을 때 조금 도움이 될 것입니다.   샬롬   패스터

안녕하세요?   트럼프 후보가 미국의 차기 대통령을 뽑는 대선에서 승리하였습니다. 또한 공화당이 상원과 하원도 이겼습니다.이것은 이 시대에 매우 중요한 일이므로 그 의미를 잠시 나누려고 합니다.   며칠 전에 저는 다음 글을 썼습니다.   o 왜 미국의 다수 그리스도인들은 트럼프를 지지하는가?”   http://cbck.org/bbs/board.html?board_table=qt&write_id=1068   결국 이번 트럼프의 승리를 단적으로 표현하면 미국의 보수적인 그리스도인들이 오바마/클린턴의 인본주의, 동성애 합법화, 친이슬람 정책에 제동을 건 것입니다.   사실 이것은 브렉시트를 염원한 영국민들의 정서와 비슷합니다.   o 브렉시트, 트럼프, 그리고 세계화   http://cbck.org/bbs/board.html?board_table=qt&write_id=1012   o 브렉시트와 국경 지키기   https://youtu.be/JAbV_ojfV4s   대선 레이스 내내 미국의 거의 모든 언론은 극도로 편파적인 보도를 일삼았고 투표 전날까지도 CNN, New York Times, Washington Post 등은 클린턴의 승리 확률이 80%(CNN은 91%)라고 보도해 미국민을 기만하였습니다.   o 트럼프와 힐러리의 유세현장 비교 - 언론의 속임수   https://www.youtube.com/watch?v=aeheJMOTrJo   현재 CNN 등에는 왜 여론 조사가 이렇게 틀리냐는 항의가 빗발치고 있습니다.   전 세계 언론들의 이런 좌편향 현상은 브렉시트 때에도 마찬가지였습니다. 브렉시트가 되리라고 예상한 언론은 거의 없었습니다.   이러한 현상은 한국의 언론도 예외가 아닙니다. 특히 기존에 보수 언론으로 여겨지던 신문사들은 종편을 운영하는 것을 계기로 자신들이 기존에 고수하던 보수적인 가치에서 뚜렷하게 벗어나 좌편향된 모습을 보이고 있습니다. 벌써 오래 전부터 종합 포털들의 중요 기사 노출도 객관적이라고 보기 대단히 어렵고 심지어 인터넷 서점들도 좌편향적인 책들을 첫 페이지 맨 위에 올려 선전하고 있습니다.   이런 현실로 인해 그리스도인들은 이제 어떤 언론을 믿어야 할지 고민할 수밖에 없습니다. 목사도 세상일을 바로 알아야 바르게 설교할 수 있는데 언론이 한결같이 죄편향되어 있기에 근래에 친하게 지내는 의사 형제님에게 물었더니 ‘미래한국’을 추천해 주었습니다. 가서 보니 조그만 언론이지만 아주 정확하게 세상사를 보여주는 것 같습니다.   투표 바로 전 날, 미래한국은 이번 미국 대선의 이슈가 정확히 무엇인가도 다음과 같이 밝혔습니다.   o 보수냐 진보냐 연방대법원 방향 가를 미국 대선   http://www.futurekorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=33333   이것은 미국의 보수적 그리스도인들의 가치를 정확하게 파악하고 분석한 글입니다. 이러한 분석을 보여 주는 국내 언론은 거의 없습니다.   현 시점에서 이 나라와 세계에 일어나는 일을 가장 정확하게 보도하는 언론은 '미래한국' 하나밖에 없다고 해도 과언이 아닙니다. 여기에 기사를 쓰는 분들은 대개 보수적 그리스도인들입니다. 물론 100% 좋은 것은 없으므로 무엇이든 늘 조심해서 보기 바랍니다.   지금 미국의 상황은 심히 어렵습니다. 영적 붕괴를 코앞에 두고 있습니다.   o 오바마, 백악관을 사탄의 집으로 꾸미다   http://blog.naver.com/esedae/220853966704   위 기사를 보면 현 시대 미국의 영적 상황이 심히 나쁨을 알 수 있습니다.   바로 이런 상황에 크게 위기를 느낀 미국의 보수적인 그리스도인들이 트럼프를 지지한 것입니다.   다시 말씀드립니다.   이번 결과는 트럼프의 인격과 평소 행실이 좋거나 훌륭해서가 아니라 좌편향된 인본주의자들의 영적/도적덕/정신적 타락의 정도가 도를 넘었기에 보수적인 사람들이 자기 아이들의 장래를 위해, 트럼프가 이것을 바꾸어 주기를 희망하며 그를 찍은 것입니다. 트럼프는 약속한 대로 임기 내에 보수 성향의 대법관 서너 명을 임명하여 다음과 같은 일을 할 것입니다.   1. 동성 결혼 합법화 되돌리기2. 기독교 믿음의 자유 인정3. 미 대사관 예루살렘 이전4. 이란 핵 협상 되돌리기5. 이슬람 적대 정책6. 불법 이민 막기   특히 트럼프는 서민들의 지지를 얻었기에 그들이 행복해 하는 국가를 만들려고 애를 쓸 것입니다. 지금까지 오바마를 비롯해서 부쉬, 클린턴 등 과거 40-50년 동안 부자들과 기득권 세력 그리고 여기에 편승한 언론 중심으로 이루어지던 워싱턴의 정치 행정이 획기적으로 바뀌게 될 것입니다.   그의 캐치 프레이즈가 말 그대로 실현되기를 바랍니다.   “Let Us Make America Great Again!”“미국을 다시 위대하게 만들자!”   저는 이런 표어를 우리 성경 신자들에게 적용해 보고 싶습니다.   “Let Us Make Bible Believers Great Again in Korea!”“이 땅에서 성경대로 믿는 신자들을 다시 위대하게 만들자!”   이런 위대한 목표를 가지고 한국의 온 교회가 매진하면 좋겠습니다.   샬롬   패스터   (*) 목사가 왜 이런 글을 썼는지에 대해서는 다음을 참조하기 바랍니다. 이번 트럼프 승리 역시 경천동지의 사건으로 오늘을 사는 그리스도인들에게 중요한 의미가 있어 잠시 살펴보았습니다.   o 목사와 정치 그리고 기독교 세계관 http://cbck.org/bbs/board.html?board_table=qt&write_id=1072   마지막으로 존 맥아더 목사님은 투표 전날 누구를 뽑아야 하는가를 알려주는 설교를 했습니다.   o 미국 대선을 앞두고 그리스도인들에게 주는 맥아더 목사의 조언   https://youtu.be/3iec8Lhgjx4   한 마디로 맥아더는 기독교 세계관을 피력하였고 성도들이 이런 정신에 따라 투표해야 함을 말하였습니다. 한국의 유명 목사가 이런 설교를 했다면 어떤 일이 생길까요? 이것이 바로 미국의 힘입니다.   주 예수님의 평안이 굳건한 기독교를 통해 우리나라에 임하기를 원합니다.    

안녕하세요, 김 형제님의 답변을 잘 보았습니다. 박 형제님이 현대역본성경에서 번역된 것과 KJV에서 번역된 "흠정역"에서 차이를 느끼는 것에 동감합니다. 저도 KJV을 통해 많은 은혜를 받고 있습니다. 그리고 영혼육에 관한 박 형제님의 심도높은 질문에 반가웠기도 했고요... 영혼육에 대해서 저는 김 형제님의 답변에 조금 더 보충설명을 드리겠습니다. 신약시대에 구원받은 성도는 죽으면 그의 영과 혼은 셋째 하늘에 있는 낙원에 머물러 있습니다 (고린도후서 12:2-4, 누가복음 23:43, 요한계시록 2:7). 물론 그의 몸은 흙으로 돌아가죠(창세기 3:19). 그리고 불신자가 죽으면 그의 영은 김 형제님의 말씀대로 하나님께로 돌아가고 그의 혼은 음부에 머물러 있습니다(누가복음 16:23-24). 물론 육은 역시 흙으로 돌아갑니다. 그리고 구약시대에 구원받은 성도는 죽으면 음부중에 있는 아브라함품에 머물러 있습니다 (누가복음 16:22-24). 불신자가 죽으면 음부로 내려갑니다. 신약시대와 구약시때 죽은 신자든 불신자든 아직까지 아무도 천국과 지옥으로 아직 가지 못한 상태 입니다. 예수그리스도께서 재림하시고 천년왕국이 끝난 후 흰 왕좌 심판대에 서서 다 같이 심판을 받고 난후 천국과 지옥으로 갈라집니다. 구원받은 성도는 "다른책" 즉 "생명책" (계시록 20:12)에 기록된 대로 심판을 받고 천국으로 가는 반면에 구원 받지 못한 성도는 "책들" (계시록 20:12)에 기록된 대로 심판을 받고 “불 호수” (계시록 20:15) 즉 지옥에 떨어 질 것입니다. 박 형제님 ! 부디 외부에서 개혁개정이나 쉬운성경의 유혹이 있을 지라도 그들에게 현혹되지 마시고 마지막때 일수록 파괴되지 않은 진리의 말씀을 붙잡고 먼 훗날 우리 천국에서 뵙기를 기도 합니다.

안녕하세요?   포도주와 포도즙을 설명해도 워낙 포도주에 익숙한 분들이 많아 오늘은 실제 사진을 보여 드리려고 합니다.   ∎ 선한 사마리아 사람의 와인(wine)http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=02_06&write_id=540   저는 7년 전에 동료 교수 3명과 함께 소위 이스라엘(이집트) 성지 순례라는 여행을 갔습니다. 요르단 강 구경을 마쳤더니 여행 가이드가 토속 상품을 판매하는 곳으로 데려가서 이것저것 구경을 했습니다. 한국 여행자들- 대부분 성도들 - 은 대개 포도주가 있는 곳으로 가서 한두 병씩 사는 것을 볼 수 있었습니다.   그런데 거기에 아주 진귀한 포도주가 있어서 사진을 찍었습니다. 거기에는 커다랗게 다음과 같은 표지가 붙어 있습니다.   <Communion wine 0% vol.>   이것을 번역하면 <주의 만찬용 와인, 알코올 도수 0%>입니다.   즉 유대인 상인들은 다른 나라 그리스도인들이 주의 만찬에 쓰는 와인에 알코올이 들어가면 안 되는 것을 알고 있기에 ‘알코올 0% 와인’이라는 표지를 붙여 놓고 포도즙을 판매하고 있었던 것입니다.   아시다시피 주의 만찬은 유월절 전 날 밤에 주님께서 구약의 유월절을 신약의 규례로 바꾸어 주신 것입니다.   출애굽기 12장의 이집트 탈출 기사를 보면 유월절에 이어 곧바로 1주일 동안 지키는 무교절이 나오고 이때에는 이스라엘 온 집에서 누룩을 제거하여야 했습니다. 또한 이스라엘 사람들은 급히 탈출하느라 빵에 누룩을 넣어 부풀리지 못하였습니다.   17 첫째 달 곧 그 달 십사일 저녁부터 그 달 이십일일 저녁까지 너희는 누룩 없는 빵을 먹을 것이요, 19 이레 동안 너희 집에 누룩이 있지 않게 할지니라. 누구든지 누룩 있는 것을 먹으면 바로 그 혼은 타국인이든지 이 땅에서 태어난 자든지 이스라엘 회중에게서 끊어지리니 20 너희는 누룩을 넣은 것은 아무것도 먹지 말고 너희 모든 처소에서 누룩 없는 빵을 먹을지니라, 하시니라.    그러므로 이들이 유월절에 쓴 빵과 와인은 다 누룩이 들지 않은 빵과 포도즙(혹은 포도주스)이었습니다.   누룩은 성경에서 죄와 악을 상징합니다.   바울은 이것을 고린도전서 5장에서 다음과 같이 명확하게 기술하였습니다.   6 너희가 자랑하는 것이 선하지 아니하도다. 적은 누룩이 온 덩어리를 뜨게 함을 너희가 알지 못하느냐? 7 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라. 8 그러므로 우리가 그 명절을 지키되 묵은 누룩으로도 말고 악의와 사악함의 누룩으로도 말며 오직 순수함과 진실함의 누룩 없는 빵으로 하자.   더 무슨 설명이 필요할까요?   이래서 성경 신자들은 처음부터 지금까지 누룩이 들지 않은 빵과 포도즙을 가지고 주의 만찬을 행합니다. 미국의 독립침례교회들은 말할 것도 없이 다 포도즙을 씁니다.   이 둘은 순수한 주님의 몸과 피를 상징하는데 어찌 여기에 누룩 혹은 알코올을 넣을 수 있겠습니까?   더욱이 이것은 현시대 유대인 상인들- 불신자들 - 도 다 아는 사실입니다.   우리 주님께서 우리 모두에게 성경의 확고한 진리를 보여 주신 것에 감사하며 누룩이 들지 않은 빵과 즙으로 만찬을 행하면 좋겠습니다.   현재 와인을 포도즙과 포도주로 명확히 구분한 우리말 성경은 킹제임스 흠정역밖에 없습니다. 확실한 성경의 진리가 바른 성경을 통해 널리 전달되기를 간절히 원합니다.    샬롬   패스터

안녕하세요?   우리는 종종 너무나 소중한 것의 가치를 잊고 삽니다. 그런 것 중의 하나가 매일 쓰는 우리말 ‘한글’입니다.   한글 관련 자료를 찾다가 다음 내용을 보게 되었습니다.   “세계 문자 가운데 한글, 즉 훈민정음은 흔히들 신비로운 문자라 부르곤 한다. 그것은 세계 문자 가운데 유일하게 한글만이 그것을 만든 사람과 반포일을 알며, 글자를 만든 원리까지 알려져 있기 때문이다. 세계에 이런 문자는 없다. 그래서 한글은, 정확히 말해 [훈민정음 해례본](국보 70호)은 진즉에 유네스코 세계기록유산으로 등재되었다. ‘한글’이라는 이름은 1910년대 초에 주시경 선생을 비롯한 한글학자들이 쓰기 시작한 것이다. 여기서 ‘한’이란 크다는 것을 뜻하니, 한글은 ‘큰 글’을 말한다고 하겠다.”   http://navercast.naver.com/contents.nhn?rid=92&contents_id=2737   기원과 의미, 가치를 알고 나니 우리말이 더욱 소중함을 느낍니다.   20년 이상 성경을 번역하는 동안 우리말의 좋은 점을 많이 느끼면서 최대한 표현을 정확하고 아름답게 하기 위해 부단히 노력하고 있습니다. 그런데 제가 알게 된 것은, 한글은 깊이 들어가면 심히 어려운 말이라는 사실입니다. 특히 외국인들에게는 참으로 어려울 것 같습니다.   세상의 많은 말 가운데 성경을 ‘단어 대 단어’로 번역(축자 번역, verbal translation)할 수 있는 말이 얼마나 되는지 모르겠습니다. 우리 한글은 거의 축자 번역이 되는 말입니다.   한자의 경우 이것이 불가능하기 때문에 한자 성경으로는 동일한 교리를 가르치기가 쉽지 않을 것 같습니다. 글자 자체에 뜻이 있으니 독자가 알아서 판단해야 하는데, 어떤 경우에는 여러 개의 뜻 중에서 선택을 해야 하니 읽고 이해하는 과정에서 이단/사이비 교리가 중국 성경을 통해 나올 위험이 많다고 할 수 있습니다.   우리말이 참으로 좋지만 성경 번역에 관한 한 몇 가지 한계가 있습니다. 이 중에서 하나는 신성을 표현하는 2인칭 대명사에 관한 것입니다.   시편 31편을 보도록 하겠습니다.   1  {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 주의 의로 나를 건지소서. 2 주의 귀를 내게 기울이사 속히 나를 건지소서. 주는 나의 견고한 반석이 되사 나를 구원할 방벽의 집이 되소서. 3 주는 나의 반석이시며 나의 요새시오니 그러므로 주의 이름을 위하여 나를 인도하고 지도하소서. 4 주는 나의 힘이시오니 그들이 나를 잡으려고 몰래 친 그물에서 나를 빼내소서.  5 주의 손에 내 영을 맡기나이다. 오 {주} 진리의 [하나님]이여, 주께서 나를 구속하셨나이다.   이 다섯 구절 안에 ‘주’로 발음되는 글자가 11개 있습니다. 보통 우리가 ‘주’라고 하면 영어 ‘Lord’나 ‘LORD’를 생각하게 됩니다.   그런데 이 11번의 ‘주’ 가운데 여호와를 뜻하는 ‘LORD’는 2개밖에 없습니다. 나머지 9개는 원래 상대방을 가리키는 대명사 ‘당신’입니다. 영어로는 하나님을 ‘you’로 표현할 수 없기에 킹제임스 성경에서는 ‘thou’, ‘thy’, ‘thee’ 등으로 멋있게 표현하였습니다.   하지만 우리말에서는 하나님을 감히 당신이라 부를 수 없으므로 고육지책으로 초기 성경 번역자들이 이를 다 ‘주’라고 하였고 그 결과 거의 대부분의 한국 성경들은 이 전통을 따라 ‘thou’, ‘thy’, ‘thee’를 ‘주는(주께서는)’, ‘주의’, ‘주를’ 등으로 번역하였습니다.   당신으로 바꾸면 다음과 같이 됩니다.   1  {주}여, 내가 당신을 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 당신의 의로 나를 건지소서. 2 당신의 귀를 내게 기울이사 속히 나를 건지소서. 당신은 나의 견고한 반석이 되사 나를 구원할 방벽의 집이 되소서. 3 당신은 나의 반석이시며 나의 요새시오니 그러므로 당신의 이름을 위하여 나를 인도하고 지도하소서. 4 당신은 나의 힘이시오니 그들이 나를 잡으려고 몰래 친 그물에서 나를 빼내소서.  5 당신의 손에 내 영을 맡기나이다. 오 {주} 진리의 [하나님]이여, 당신께서 나를 구속하셨나이다.   25년 이상 성경 번역/교정 작업을 하면서 이 점이 참으로 아쉬웠습니다.   “신성을 가리키는 2인칭 대명사를 다른 말로 표기하여 ‘LORD’, ‘Lord’ 등과 구분되게 할 수 있으면 얼마나 좋을까!”   이것은 저의 가장 큰 소원 중의 하나이지만 아마도 대안을 찾아서 그리 표현하는 일은 불가능할 것 같습니다. 다른 언어의 번역을 위해 우리말에 새로운 표기법이나 기호를 도입할 수는 없으며, 번역이란 전달하고자 하는 언어의 상황과 처지에서 최선의 길을 찾는 것이기 때문입니다.    이것은 신약성경에도 마찬가지입니다(마16:15-16).   15 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니 16 시몬 베드로가 대답하여 이르되, 주는 그리스도시요 살아 계신 [하나님]의 [아들]이시니이다, 하매   16절의 ‘주’는 ‘LORD’나 ‘Lord’가 아니라 ‘thou’입니다. 우리말에서 ‘당신’의 사용이 가능했다면 “당신은 그리스도시요 살아 계신 [하나님]의 [아들]이시니이다”가 되었을 것입니다.   흠정역 성경에서는 ‘LORD’, ‘Lord’를 굵은 고딕체, 가는 고딕체로 표기하였고 ‘당신’을 의미하는 ‘주’는 명조체로 표기했기 때문에 사정이 조금 나은 편입니다.   오늘은 성경을 번역하고 교정하면서 느낀 지난 25년 동안의 아쉬움 중 하나를 여러분과 공유합니다.   이런 한계에도 불구하고 주님께서 100년 이상 이 땅의 한글 성경에 큰 복을 주셨고 많은 이들이 특히 개역성경을 통해 구원을 받았습니다. 또 최근에는 킹제임스 흠정역 성경이 나와 조금 더 정확하게 말씀을 보려는 분들의 필요를 채워 주고 있습니다.   그럼에도 우리말에 이런 피치 못할 어려움이 있다는 것을 이해해 주시면 좋겠습니다.   샬롬   패스터 (*) 참고로 바른 성경 등에서는 신성과 관련된 당신을 대개 ‘주님’으로 번역하여 LORD, Lord등과 구분되게 하였습니다. 하지만 ‘주님’ 역시 같은 한계를 넘지 못합니다.   이 방식을 따른다면 위에 제시한 시편과 마태복음은 다음과 같이 됩니다.   1  {주}여, 내가 주님을 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 주님의 의로 나를 건지소서. 2 주님의 귀를 내게 기울이사 속히 나를 건지소서. 주님은 나의 견고한 반석이 되사 나를 구원할 방벽의 집이 되소서. 3 주님은 나의 반석이시며 나의 요새시오니 그러므로 주님의 이름을 위하여 나를 인도하고 지도하소서. 4 주님은 나의 힘이시오니 그들이 나를 잡으려고 몰래 친 그물에서 나를 빼내소서.  5 주님의 손에 내 영을 맡기나이다. 오 {주} 진리의 [하나님]이여, 주님께서 나를 구속하셨나이다.   16 시몬 베드로가 대답하여 이르되, 주님은 그리스도시요 살아 계신 [하나님]의 [아들]이시니이다, 하매 

안녕하세요?   영어 성경의 많은 단어 중 조금 미묘한 것이 하나 있습니다. 그것은 wine입니다.   기존 성경은 wine을 대개 포도주로 번역하였지만 흠정역 성경은 대부분 포도즙으로 번역하고 알코올이 확실히 풍기는 데만 포도주로 번역하였습니다.   포도에서 즙을 짠 것이 와인(wine)이고 이것은 시간이 지나면서 발효되어 알코올이 있는 와인이 됩니다. 영어에서는 이 둘이 다 와인입니다.   그래서 포도를 으깨는 도구인 wine press는 '포도즙 틀'이지 '포도주 틀'이 아닙니다. 포도를 으깨면 즙이 나오기 때문입니다.   누가복음 10장에는 유명한 사마리아 사람의 이야기가 나옵니다. 이 사람은 종교인들이 버리고 지나친, 강도 만난 사람에게 긍휼을 베풉니다.   33 어떤 사마리아 사람은 여행을 하다가 그가 있던 곳에 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨  34 그에게 가서 기름과 포도즙을 붓고 그의 상처를 싸매며 그를 자기 짐승에 태워 여관으로 데려가 돌보아 주고    흠정역 성경으로 34절을 보면 포도즙(wine)을 부었다고 되어 있습니다.   이에 대해 어떤 분들이 포도주라야 소독 작용을 하는 것이 아니냐고 묻기에 전문가이신 의학 박사 형제님에게 물어 보았습니다.   그랬더니 그분께서는 2010년에 발표된 의학 저널 기사를 보내 주시며 순수한 포도 주스도 상처를 치유한다고 알려 주셨습니다.   제목: Wound-healing activity of the skin of the common grape (Vitis Vinifera) variant, Cabernet Sauvignon(보통 포도껍질의 상처 치료 활동).  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/20066659/ 따라서 이런 부분은 포도주로 해도 되고 포도즙으로 해도 됩니다. 다만 wine에 대한 성경의 전체적인 용례가 포도즙이므로 우리 성경은 포도즙을 쓰고 있습니다.   이렇게 이해해 주시면 감사하겠습니다.   관련 기사   http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=03_05&write_id=3711   http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=qna&write_id=427 http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=03_05&write_id=3700   샬롬   패스터    

안녕하세요?   영어권에 사는 분들 중에서 특별히 자녀들의 구원을 위해 어떤 동영상을 보면 좋은지 물어보시는 분이 있어 몇 개의 자료를 링크합니다.   다 보지는 못하였지만 대체적으로 괜찮은 것으로 보입니다. 혹시 문제가 있으면 알려주시기 바랍니다. 또 구원에 관한 좋은 동영상을 아는 분이 있으면 알려주십시오. 링크를 걸도록 하겠습니다.   아마도 진화론의 틀을 깨지 않으면 복음을 받아들이기가 매우 어려울 것입니다. 그러므로 진화론을 깨기 위해 가장 먼저 켄트 호빈드(Kent Hovind)의 creation seminar를 보기 바랍니다.   0. Creation Seminar 1 - Kent Hovind - Age of the Earth (FULL)  https://youtu.be/szBTl3S24MY?list=PL126FC84AA7438000   샬롬   패스터   1. The light of the worldhttps://youtu.be/pcz25mkXl1M   2. What Is the Gospel? https://youtu.be/0maL4cQ8zuU   3. The Gospel in 6 Minutes (John Piper) https://youtu.be/3psJWtT68WE   4. In the Beginning Was the Word - John Piper https://youtu.be/Iy-fHhX3c4c   5. John Piper - How can I know if my repentance is genuine? https://youtu.be/IAS7EROchqE   6. Psalm 51 - John Piper https://youtu.be/vvnGjodn3E8   7. John Piper - Out of Your Heart Will Flow Rivers of Living Water https://youtu.be/fY0afczuxjY

안녕하세요?   대부분의 한국 사람들에게는 영어 성경을 읽을 때 인명이나 지명이 익숙하지 않고 또 발음하기도 어렵습니다. 그런데 이것은 미국 사람들도 마찬가지입니다.   성경을 처음 접하는 경우 인명 지명은 영어를 모국어로 쓰는 사람들에게도 쉽지 않은 일입니다. 사실 영어 설교를 들을 때 인명 지명만 귀에 들어와도 큰 도움이 됩니다. 설교의 많은 부분이 인명 지명을 사용하여 전개되므로 인명 지명을 익숙하게 들을 수 있으면 영어 설교를 듣는 데 한 발 더 다가갈 수 있습니다.   이를 위해 좋은 앱이 있어 소개합니다.   안드로이드폰에서는 구글 플레이, 아이폰에서는 앱스토어에 가서 “Biblical Pronunciations”라고 치면 성경의 거의 모든 인명 지명을 발음해 주는 앱이 나옵니다.   간단히 설치하고 사용해 보세요.   안드로이드폰https://play.google.com/store/apps/details?id=com.followmemobile.biblicalpronunciations&hl=ko   아이폰https://itunes.apple.com/kr/app/biblical-pronunciations/id970048667?mt=8     특히 중고등학교 아이들에게도 큰 도움이 될 수 있으니 참조하시기 바랍니다.   샬롬  정동수 목사, 사랑침례교회

안녕하세요?   저희는 2011년에 ‘400주년 기념판’ 성경(본문 5판)을 출간하였습니다. 지난 5년 동안 킹제임스 흠정역 성경은 여러분의 기도와 성원에 힘입어 별다른 광고를 못하는데도 꾸준히 나가고 있습니다.   지난 몇 달 동안 외부의 심한 방해가 있었지만 이번 달에도 ‘생명의 말씀사’ 통계를 보면 킹제임스 흠정역 성경은 여전히 베스트성경입니다.   http://lifebook.co.kr/final/bibles/bible_best.asp   이 통계는 말씀사의 인터넷 판매 통계이므로 실제 매장에서 판매된 것은 포함되지 않습니다(우리는 이것이 총 판매량임). 아마도 후자가 훨씬 더 많을 것입니다. 이 통계를 보면, 사람들이 종이 성경을 별로 읽지 않는다는 사실을 알 수 있습니다. 베스트성경치고는 판매 부수가 너무 빈약하기 때문입니다.   개역한글에서 개역개정으로 넘어가면서 성경에 대한 확신이 무너져버렸습니다. 또 교회에서 영상으로 성경을 보여 주므로 성경을 교회에 가져갈 필요가 없어졌습니다. 또 스마트폰 앱이 널리 보급된 영향도 있는 것 같습니다.   이런 상황에서 성경을 확실히 믿고 그대로 살려고 하는 성경 신자들을 만나는 것은 극히 어려운 일이 되었습니다. 주님께서 이 나라 교회들에 부흥을 주셔서 성경을 사랑하는 성도들이 많이 나오면 좋겠습니다.   요즘 특별한 활동이 없는 탓인지 앞으로의 출판 계획 등에 대해 궁금해하는 분들이 계셔서 잠시 글을 더 씁니다.   2011년에 ‘400주년 기념판’을 내면서 저는 5-6년 뒤에 다시 한 번 교정판을 더 낸다고 공언하였습니다. 그동안 몇몇 분들이 자원해서 영어와 한글 본문을 처음부터 끝까지 구절구절 대조해가며 혹시 빠진 데나 교정할 데가 있는지 살펴주셨습니다. 이런 대조 작업의 결과 우리는 한글 본문에 대한 확신을 가지게 되었습니다.   이제 남은 일은 한 마디로 ‘우리말 다듬기’(바루기)입니다. 이를 위해 국립국어원 등에 계속해서 질문해 가며, 또 전문 지식을 가진 분들의 도움을 받으며 성경 본문이 우리말 맞춤법에 맞는지, 운율이 읽기에 좋은지 등을 꾸준히 살펴보고 있습니다. 앞으로는 여러 사람이 직접 크게 낭독하면서 이 일을 진행할 것입니다.   이러한 작업이 끝나고 몇 년 뒤에 - 하나님께서 은혜를 주시면 – 6판 본문으로 ‘마제스티 판’(Majesty edition) 성경을 출간할 것입니다.   지금까지 저희는 본문에 교정할 데가 있으면 언제라도 이메일로 보내 달라고 꾸준히 부탁하였습니다. 제안하는 내용이 영어와 국문에 두루 타당하면 다음에 반영할 것입니다.   http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=notice&write_id=84   실제로 가장 어려운 것 중 하나가 단수/복수 문제입니다. 우리말에서는 ‘모든 사람들’보다는 ‘모든 사람’이 어법에 더 맞는 말입니다. 하지만 ‘사람’만 보면 단/복수를 그대로 옮긴 것이 아닌 것으로 보일 수 있습니다. 그렇다고 처음부터 끝까지 기계적으로 단복수 번역을 통일하는 것은 지극히 어렵습니다. 그렇게 하면 졸역이 나오기 쉽기 때문입니다. 그러므로 문맥에 맞게 적절히 섞어 써야 합니다. 이런 작업은 낭독하며 결정해야 합니다.   이런 것들 외에 확실한 교정 사항(번역, 우리말 바루기, 운율, 운율을 위해 어순 바꾸기 등)이 있으면 언제라도 이메일로 보내 주시기 바랍니다. 다만 의견이 분분한 문제도 있으므로 반영 여부는 최종적으로 저희가 정할 수밖에 없음을 양해해 주시기 바랍니다.   교정 사항 보낼 곳: webmaster@keepbible.com   오늘은 출판사 계획에 대해 잠시 말씀드렸습니다. 계획은 사람이 해도 이루어 주시는 분은 하나님이십니다. 그러므로 언제 정확하게 ‘마제스티 판’이 나올지, 혹은 안 나오고 ‘400주년 기념판’으로 끝날지 지금은 알 수 없습니다.   다만 바른 성경을 전달해야 한다는 생각에는 변함이 없습니다.   ‘바른 성경, 바른 교리, 바른 구원, 바른 교회, 바른 성장, 바른 선교 및 전도’   긍휼과 은혜가 풍성하신 우리 주 예수 그리스도의 권능으로 성경 작업의 모든 과정이 아름답게 마무리되기를 간절히 원합니다. 샬롬   패스터

안녕하세요? 지금까지 우리는 우리가 출간하는 모든 책들의 PDF 파일을 무료로 제공하였습니다.  PDF 파일의 경우 아이패드 등에서 사용하면 종이 책과 똑 같이 볼 수 있는 장점이 있습니다.  그러나 요즘은 스마트폰 시대라 많은 분들이 출퇴근 하면서 책들을 짬짬이 읽기 원하므로 책들을 장별로 배열해서 스마트폰에서 읽기 쉽게 올릴 필요가 있습니다. 이를 감안하여 최근에 우리는 ‘목사의 성경/설교/강해/목회 이야기 블로그’에 모든 책들을 올렸습니다. http://blog.naver.com/pastor-jung 틈틈이 시간을 내서 읽으면 도움이 될 것입니다. 샬롬 패스터 <재림과 휴거-역사와 영원의 파노라마> 제1부: 창조와 재림 저자 서문  6http://blog.naver.com/pastor-jung/220778499471   1. 마지막 때가 되었음을 어떻게 알 수 있을까?  12http://blog.naver.com/pastor-jung/220806936094   2. 성경의 영토 안에서의 소동  30http://blog.naver.com/pastor-jung/220806944222   3. 이스라엘의 놀라운 부흥  43http://blog.naver.com/pastor-jung/220806955949   4. 바벨로 되돌아감  59http://blog.naver.com/pastor-jung/220807009049   5. 7년 환난기  73http://blog.naver.com/pastor-jung/220807020455   6. 과학과 재림  90http://blog.naver.com/pastor-jung/220807035447   7. 거룩한 도시에서의 삶  108http://blog.naver.com/pastor-jung/220807054879  제2부: 재림과 휴거 바로 알기 1. 재림 이야기 136http://blog.naver.com/pastor-jung/220806748144   2. 재림의 징조들 141http://blog.naver.com/pastor-jung/220806749727   3. 성경 해석의 중요성 144http://blog.naver.com/pastor-jung/220806751954   4. 기독교의 특징: 예언148http://blog.naver.com/pastor-jung/220806761638   5. 사탄 문제 149http://blog.naver.com/pastor-jung/220806764244   6. 왕국과 교회 152http://blog.naver.com/pastor-jung/220806767985   7. 환난기 158http://blog.naver.com/pastor-jung/220806771451   8. 다니엘의 칠십 이레  163http://blog.naver.com/pastor-jung/220806777054   9. 마태복음 24-25장 172http://blog.naver.com/pastor-jung/220806783298   10. 계시록의 구조 178http://blog.naver.com/pastor-jung/220806787021   11. 천년왕국에 대한 견해 184http://blog.naver.com/pastor-jung/220806791116   12. 왜 성경대로 믿지 않을까? 190http://blog.naver.com/pastor-jung/220806793706   13. 휴 거194http://blog.naver.com/pastor-jung/220806818335   14. 재림의 두 단계 203http://blog.naver.com/pastor-jung/220806874365   15. 노아의 때와 같다 209http://blog.naver.com/pastor-jung/220806877577   16. 베리칩과 짐승의 표 210http://blog.naver.com/pastor-jung/220806882282   17. 포도즙 틀 심판215http://blog.naver.com/pastor-jung/220806889288   18. 결 론 220http://blog.naver.com/pastor-jung/220806892886  부록 1. 재림의 사건들 개요   227http://blog.naver.com/pastor-jung/220807088943   부록 2. 천국의 특징  248http://blog.naver.com/pastor-jung/220807109663   부록 3. 그리스도의 초림과 재림  272http://blog.naver.com/pastor-jung/220807121404   부록 4. 성경의 부활  284http://blog.naver.com/pastor-jung/220807126686   부록 5. 성경의 심판  290http://blog.naver.com/pastor-jung/220807135400   (*) 무료 PDF 파일을 원하시면 상단 자료실 메뉴의 문서 자료에서 다운받기 바랍니다.

안녕하세요? 지금까지 우리는 우리가 출간하는 모든 책들의 PDF 파일을 무료로 제공하였습니다.  PDF 파일의 경우 아이패드 등에서 사용하면 종이 책과 똑 같이 볼 수 있는 장점이 있습니다.  그러나 요즘은 스마트폰 시대라 많은 분들이 출퇴근 하면서 책들을 짬짬이 읽기 원하므로 책들을 장별로 배열해서 스마트폰에서 읽기 쉽게 올릴 필요가 있습니다. 이를 감안하여 최근에 우리는 ‘목사의 성경/설교/강해/목회 이야기 블로그’에 모든 책들을 올렸습니다.   http://blog.naver.com/pastor-jung 틈틈이 시간을 내서 읽으면 도움이 될 것입니다. 샬롬 패스터 <킹제임스 성경 입문서>   저자 서문 6http://blog.naver.com/pastor-jung/220808009895   역자 서문 9http://blog.naver.com/pastor-jung/220808009895   하나님의 말씀 13http://blog.naver.com/pastor-jung/220798624095   성경 해석의 황금률 14http://blog.naver.com/pastor-jung/220798624478   제1장 믿음 15http://blog.naver.com/pastor-jung/220798632769   제2장 의심과 혼동 23http://blog.naver.com/pastor-jung/220798821025   제3장 교리적 차이들 28http://blog.naver.com/pastor-jung/220798839526   제4장 『리빙바이블』비교 60http://blog.naver.com/pastor-jung/220798846299   제5장 삭제 구절들 70http://blog.naver.com/pastor-jung/220798859042   제6장 킹제임스 흠정역 성경의 유래 97http://blog.naver.com/pastor-jung/220798897027   제7장 논리 113http://blog.naver.com/pastor-jung/220799183965   제8장 판권 122http://blog.naver.com/pastor-jung/220799184975   제9장 위험 127http://blog.naver.com/pastor-jung/220799186323   제10장 용기가 필요하다 130http://blog.naver.com/pastor-jung/220799191510   제11장 목회자를 위하여 140http://blog.naver.com/pastor-jung/220799193895   제12장 결론 144http://blog.naver.com/pastor-jung/220799196340   부록 1 성경 본문 명칭 147http://blog.naver.com/pastor-jung/220799196981 부록 2 성경 문제에 눈을 뜨자 148http://blog.naver.com/pastor-jung/220799206950 부록 3 역자 추천 참고 도서 169http://blog.naver.com/pastor-jung/220819875670   (*) 무료 PDF 파일을 원하시면 상단 자료실 메뉴의 문서 자료에서 다운받기 바랍니다.

안녕하세요? 지금까지 우리는 우리가 출간하는 모든 책들의 PDF 파일을 무료로 제공하였습니다.  PDF 파일의 경우 아이패드 등에서 사용하면 종이 책과 똑 같이 볼 수 있는 장점이 있습니다.  그러나 요즘은 스마트폰 시대라 많은 분들이 출퇴근 하면서 책들을 짬짬이 읽기 원하므로 책들을 장별로 배열해서 스마트폰에서 읽기 쉽게 올릴 필요가 있습니다. 이를 감안하여 최근에 우리는 ‘목사의 성경/설교/강해/목회 이야기 블로그’에 모든 책들을 올렸습니다.   http://blog.naver.com/pastor-jung 틈틈이 시간을 내서 읽으면 도움이 될 것입니다. 샬롬 패스터 <킹제임스 성경 답변서>  ■ 킹제임스 성경에 관한 62가지 질문 1. 일개 역본보다는 원본에 충실해야 하지 않을까요? 16http://blog.naver.com/pastor-jung/220803633117   2. 사도행전 12장 4절의‘이스터’는 오역이 아닙니까? 19http://blog.naver.com/pastor-jung/220803636968   3. 제임스 왕이 동성연애자였다는 게 사실입니까? 27http://blog.naver.com/pastor-jung/220803639610   4. 킹제임스 성경에는 고어가 많지 않습니까? 30http://blog.naver.com/pastor-jung/220803645660   5. 킹제임스 성경도 줄곧 개정되어 오지 않았습니까? 34http://blog.naver.com/pastor-jung/220803653484   6. 최고의 사본들이 새 역본들을 뒷받침하는 것이 아닙니까? 59http://blog.naver.com/pastor-jung/220803654662   7. 영어로 된 완전한 성경이 존재한다면 다른 나라말로 된 완전한 성경도 있어야 하지 않겠습니까? 61http://blog.naver.com/pastor-jung/220803656460   8. 자필 원본에서 복사된 성경 사본들의 출처는 어디입니까? 64http://blog.naver.com/pastor-jung/220803661706   9. 70인역이란 무엇입니까? 79http://blog.naver.com/pastor-jung/220803723659   10. 킹제임스 성경을 사도 바울이 인정한다면 나도 인정할 수 있다는 말은 무엇을 뜻합니까? 94http://blog.naver.com/pastor-jung/220803728959   11. 킹제임스 성경의 이탤릭체는 삭제해야 하지 않습니까? 97http://blog.naver.com/pastor-jung/220803739281   12. 영적 거장들 중에 다른 역본을 사용한 사람은 없었습니까? 106http://blog.naver.com/pastor-jung/220803740321   13. 킹제임스 흠정역 성경이 나오기 전에는 바른 성경이 어디에 있었습니까? 109http://blog.naver.com/pastor-jung/220803741066   14. 킹제임스 성경 역자들은 성경 번역 시 자기들이 영감을 받았다고 주장했습니까? 110http://blog.naver.com/pastor-jung/220803742130   15. 오늘날의 학자들이 킹제임스 성경 역자들보다 더 나은 번역 능력을 구비하지 않았을까요? 113http://blog.naver.com/pastor-jung/220803743141   16. 제임스 왕은 영국에 있는 교회들이 사용하도록 자신이 번역을 위임한 킹제임스 성경의 권위를 인가해 주었습니까? 115http://blog.naver.com/pastor-jung/220803743913   17. 킹제임스 성경은 누구를 위해 번역된 것입니까? 116http://blog.naver.com/pastor-jung/220803745379   18. “내가 킹제임스 성경으로 구원받았기 때문에 그 성경이 하나님의 말씀이다.”라고 말하는 사람이 있는데 그 말이 맞습니까? http://blog.naver.com/pastor-jung/220803746462   19. 킹제임스 성경을 믿는 사람들은 한결같이‘교회를 분열시키는 자들’입니까? 124http://blog.naver.com/pastor-jung/220803747120   20. 킹제임스 성경을 믿는 자들은 모두가 이름을 들어가면서 남을 헐뜯는‘험담가들’이 아닙니까? 125http://blog.naver.com/pastor-jung/220803748220   21. 킹제임스 성경을 믿는 사람들은‘성경 숭배자’가 아닙니까? 127http://blog.naver.com/pastor-jung/220803754646   22. 킹제임스 성경을 믿는 사람들은 이단이 아닙니까? 129http://blog.naver.com/pastor-jung/220803755823   23. 킹제임스 성경을 완전한 성경으로 믿는 것은 이단 종파가 따르는 교리가 아닙니까? 131http://blog.naver.com/pastor-jung/220803757046   24. 딘 버건은 어떤 인물입니까? 133http://blog.naver.com/pastor-jung/220803764770   25. ‘공인 본문 주의자’(TR Man)와‘킹제임스 성경 주의자’(KJB Man)는 어떻게 다릅니까? 135http://blog.naver.com/pastor-jung/220803767013   26. 신학 교육이 성경 논쟁을 종식시키는 데 도움이 될까요? 139http://blog.naver.com/pastor-jung/220803769119   27. 다른 역본들을 사용하는 크리스천들이나 목회자들은 하나님을 미워하는 것일까요? 141http://blog.naver.com/pastor-jung/220803769758   28. 킹제임스 성경은 영감된 것입니까, 보존된 것입니까? 143http://blog.naver.com/pastor-jung/220803771412   29. 번역도 하나님의 영감을 받을 수 있습니까? 149http://blog.naver.com/pastor-jung/220803774887   30. 킹제임스 성경을 완전한 성경으로 믿는 것은 이단 종파가 따르는 교리가 아닙니까? 152http://blog.naver.com/pastor-jung/220803776473   31. 다른 성경에는 근본적인 교리들이 없단 말입니까? 156http://blog.naver.com/pastor-jung/220803777205   32. 킹제임스 성경이 정말 완전하다면 그렇게 많은 목회자들과 학자들이 다 틀렸단 말입니까? 158http://blog.naver.com/pastor-jung/220803778466   33. 로마서 8장 26절에서‘성령님’을‘그것’이라고 칭한 것은 오역이 아닙니까? 160http://blog.naver.com/pastor-jung/220803781011   34. 킹제임스 성경에도 처음엔 외경이 포함되지 않았습니까? 164http://blog.naver.com/pastor-jung/22080383878935. 다른 성경을 사용해서도 사람들을 구원시킬 수 있습니까? 172http://blog.naver.com/pastor-jung/220803840082   36. 사해 사본도 킹제임스 성경을 지지합니까? 174http://blog.naver.com/pastor-jung/220803840776   37. ‘thee’와‘thou’같은 고어들은 어떻게 처리합니까? 175http://blog.naver.com/pastor-jung/220803841373   38. 뉴킹제임스역(NKJV)은 킹제임스 성경보다 개선된 것이라고 하던데 그것이 사실입니까? 176http://blog.naver.com/pastor-jung/220803842759   39. 뉴스코필드 성경도 킹제임스 성경입니까? 178http://blog.naver.com/pastor-jung/220803844155   40. 신국제역(NIV)은 믿을 만합니까? 182http://blog.naver.com/pastor-jung/220803845060   41. 1611년 이후에 발견된 필사본들은 킹제임스 성경을 지지합니까? 그렇지 않습니까? 183http://blog.naver.com/pastor-jung/220803845997   42. 현대 역본들이 이해하기 쉽지 않습니까? 185http://blog.naver.com/pastor-jung/220803847087   43. 성경 문제의 배후에는 마귀가 있는 게 아닐까요? 188http://blog.naver.com/pastor-jung/220803849941   44. 웨스트코트와 호르트는 누구입니까? 194http://blog.naver.com/pastor-jung/220803850537   45. 그리스 태생의 학자라면 그리스어 신약성경을 더욱 정확히 이해할 수 있으므로 영어 성경을 고칠 수 있는 자격이 있지 않습니까? 196http://blog.naver.com/pastor-jung/220803851038   46. 럭크맨주의자란 어떤 사람을 뜻합니까? 197http://blog.naver.com/pastor-jung/220803852332   47. 그리스어 사본에서만 발견되는‘금덩어리’에 대해서는 어떻게 생각하십니까? 200http://blog.naver.com/pastor-jung/220803860290   48. 공인 본문은 1633년에 가서야 등장했는데 어떻게 1611년에 번역된 킹제임스 성경이 그것으로부터 번역될 수 있습니까? 216http://blog.naver.com/pastor-jung/220803861979   49. 킹제임스 성경 역자들이 성공회의 유아 세례 주는 자들과 한 패거리였다는 게 사실입니까? 219http://blog.naver.com/pastor-jung/220803862743   50. 킹제임스 성경이 하나님의 완전한 말씀이라고 믿는 것은 제 모교의 입장과 상반됩니다. 저는 어떻게 해야 합니까?http://blog.naver.com/pastor-jung/220803864150   51. 킹제임스 성경을 원본보다 더 신뢰해야 한다고 믿는 것은‘진보적 계시’가 아닙니까? 224http://blog.naver.com/pastor-jung/220804957505   52. 킹제임스 성경을 하나님의 완전한 말씀이라고 믿는 것은‘역사에 근거를 둔 입장’입니까? 227http://blog.naver.com/pastor-jung/220804958377   53. 과연 우리가 역본 문제를 거론해야만 합니까? 229http://blog.naver.com/pastor-jung/220804958802   54. 박사들의 학식을 존중해야 되지 않겠습니까? 231http://blog.naver.com/pastor-jung/220804959394   55. 성경 역본들을 놓고 다투기보다는 예수 그리스도를 향한 사랑을 강조해야 하지 않겠습니까? 233http://blog.naver.com/pastor-jung/220804960622   56. 성경과 그리스어 사전이 모순을 일으키면 어떻게 해야 합니까? 237http://blog.naver.com/pastor-jung/220804962251   57. 에라스무스는 충실한 로마 카톨릭 교도였습니까? 238http://blog.naver.com/pastor-jung/220804967544   58. 킹제임스 성경에 오류가 있습니까? 264http://blog.naver.com/pastor-jung/220804967960   59. 제가 킹제임스 성경을 지지한다면 미래 승진에 손해가 될 것입니다. 저는 어떻게 해야 합니까? 265http://blog.naver.com/pastor-jung/220804968333   60. 모순처럼 보이는 내용에 대해서는 어떻게 생각하십니까? 266http://blog.naver.com/pastor-jung/220804969137   61. 킹제임스 성경에 오류가 있다면 어떻게 하시겠습니까? 269http://blog.naver.com/pastor-jung/220804971611   62. 킹제임스 성경이 하나님의 절대 무오한 말씀이라는 확신이 듭니다. 그럼 이제 어떻게 해야 합니까? 272http://blog.naver.com/pastor-jung/220804972428    ■ 킹제임스 성경에 관한 38가지 추가 질문   63. 말씀보존학회는 어떤 곳입니까? 275http://blog.naver.com/pastor-jung/220804973424   64. 킹제임스 흠정역 성경의 몇 구절에 나오는 사랑과 마귀가 진한 명조체로 되어 있는 이유는 무엇입니까? 279http://blog.naver.com/pastor-jung/220804974001   65. 영어 킹제임스 성경은 판권이 없는데 킹제임스 흠정역 성경은 판권이 있습니다. 그 이유는 무엇입니까? 281http://blog.naver.com/pastor-jung/220804975612   66. 킹제임스 흠정역 성경은 세대주의자들의 성경이 아닙니까? 284http://blog.naver.com/pastor-jung/220804976261   67. 창조인가요? 재창조인가요? 말씀보존학회가 창세기 1장 28절을 근거로 주장하는‘간극 이론’은 무엇입니까? 287http://blog.naver.com/pastor-jung/220804981058   68. 노아는 아담의 십 대손입니까? 팔 대손입니까? 306http://blog.naver.com/pastor-jung/220804982121   69. 작은 숲입니까, 아세라입니까? 308http://blog.naver.com/pastor-jung/220804982927   70. 왜 아브라함은 작은 숲을 심었습니까? 310http://blog.naver.com/pastor-jung/220804995741   71. 창세기 22장 8절은 어떤 번역이 맞습니까? 313http://blog.naver.com/pastor-jung/220804998126   72. 베냐민은 어디에서 태어났습니까? 315http://blog.naver.com/pastor-jung/220804999110   73. 벽을 파 내려갔습니까, 소의 발목 힘줄을 끊었습니까? 317http://blog.naver.com/pastor-jung/220805000159   74. 킹제임스 흠정역 성경의 출애굽기 20장 6절은 오역이 아닙니까? 319http://blog.naver.com/pastor-jung/220805001048   75. 오소리는 오역이 아닙니까? 321http://blog.naver.com/pastor-jung/220805001886   76. 민수기 33장 52절의 그림은 오역이 아닙니까? 323http://blog.naver.com/pastor-jung/220805003682   77. 사사기 5장 14절은 글 쓰는 자의 펜이 맞습니까? 327http://blog.naver.com/pastor-jung/220805004578   78. 골리앗의 동생입니까? 골리앗의 아들입니까? 329http://blog.naver.com/pastor-jung/220805006086   79. 열왕기상 10장 28절은 오역이 아닙니까? 332http://blog.naver.com/pastor-jung/220805007776   80. 느브갓네살입니까, 느브갓레살입니까? 336http://blog.naver.com/pastor-jung/220805008948   81. 킹제임스 흠정역 성경의 시편 1편 중‘경건치 아니한 자’는 오역이 아닙니까? 338http://blog.naver.com/pastor-jung/220805010227   82. 이사야서 65장 11절에서 킹제임스 성경은‘갓’을‘군대’로 ‘므니’를 ‘수’로 오역하지 않았습니까? 340http://blog.naver.com/pastor-jung/220805012129   83. 다니엘서 9장 24절은 어떤 번역이 맞습니까? 344http://blog.naver.com/pastor-jung/220805013242   84. 십일조를 3일 만에 드릴까요, 3년 만에 드릴까요? 킹제임스 흠정역 성경의 아모스 4장 4절은 오역이 아닙니까? 346http://blog.naver.com/pastor-jung/220805015158   85. 기윤과 렘판은 동일한 것 같은데 왜 다른 이름으로 나옵니까? 351http://blog.naver.com/pastor-jung/220805015974   86. 고래가 어떻게 물고기가 될 수 있습니까? 352http://blog.naver.com/pastor-jung/220805017060   87. 마태복음 1장 1절은 어떤 번역이 맞습니까? 354http://blog.naver.com/pastor-jung/220805017966   88. 마태복음 1장 1절은 세대인가요, 세계 혹은 계보인가요? 356http://blog.naver.com/pastor-jung/220805019565   89. 마태복음 11장 14절에 나오는‘그것’(it)은 무엇입니까? 361http://blog.naver.com/pastor-jung/220805020701   90. 킹제임스 흠정역 성경의 마태복음 23장 24절은 오역이 아닙니까? 364http://blog.naver.com/pastor-jung/220805022486   91. 킹제임스 흠정역 성경의 마가복음 1장 4절은 오역이 아닙니까? 366http://blog.naver.com/pastor-jung/220805025555   92. 킹제임스 성경 역자들이‘침례’란 단어를‘뱁타이즈’(baptize)로 음역을 해서 세례가 가능하게 된 것 아닙니까? 369http://blog.naver.com/pastor-jung/220805026927   93. 사도행전 8장 37절은 원래 없는 구절이 아닙니까? 372http://blog.naver.com/pastor-jung/220805029397   94. 사도행전 19장 37절에서‘교회’로 번역된 단어는 원래‘신전’으로 번역되어야 하지 않습니까? 376http://blog.naver.com/pastor-jung/220805030774   95. 킹제임스 흠정역 성경의 고린도전서 15장 20, 23절 등에 나오는 ‘첫 열매’는‘첫 열매들’이라고 복수를 써야 하는 것 아닙니까? 380http://blog.naver.com/pastor-jung/220805031989   96. 빌립보서 1장 13절의‘palace’는 오역이 아닙니까? 382http://blog.naver.com/pastor-jung/220805033221   97. 빌립보서 3장 20절의‘conversation’은 시민권(市民權)입니까? 아니면 생활권(生活圈)입니까? 384http://blog.naver.com/pastor-jung/220805034905   98. 야고보서 3장 2절에서 킹제임스 성경은 의미를 잘못 전달하고 있지 않습니까? 388http://blog.naver.com/pastor-jung/220805036264   99. 요한 계시록 1장 1절은 어떤 번역이 맞습니까? 390http://blog.naver.com/pastor-jung/220805037181   100. 계시록 4장 6절은 짐승이 맞습니까? 아니면 생물이 맞습니까? 392http://blog.naver.com/pastor-jung/220805039502   부록 1. 용어 정리 394http://blog.naver.com/pastor-jung/220805042841   부록 2. 역자 추천 참고 도서 402http://blog.naver.com/pastor-jung/220819875670   (*) 무료 PDF 파일을 원하시면 상단 자료실 메뉴의 문서 자료에서 다운받기 바랍니다.

<킹제임스 성경의 역사> 스마트폰으로 읽기 안녕하세요? 지금까지 우리는 우리가 출간하는 모든 책들의 PDF 파일을 무료로 제공하였습니다.  PDF 파일의 경우 아이패드 등에서 사용하면 종이 책과 똑 같이 볼 수 있는 장점이 있습니다.  그러나 요즘은 스마트폰 시대라 많은 분들이 출퇴근 하면서 책들을 짬짬이 읽기 원하므로 책들을 장별로 배열해서 스마트폰에서 읽기 쉽게 올릴 필요가 있습니다. 이를 감안하여 최근에 우리는 ‘목사의 성경/설교/강해/목회 이야기 블로그’에 모든 책들을 올렸습니다.   http://blog.naver.com/pastor-jung 틈틈이 시간을 내서 읽으면 도움이 될 것입니다. 샬롬 패스터 <킹제임스 성경의 역사>   소개의 글 2http://blog.naver.com/pastor-jung/220808009379   저자 서문 5http://blog.naver.com/pastor-jung/220808009379   역자 서문 7http://blog.naver.com/pastor-jung/220808009379   1장 시간 여행 19http://blog.naver.com/pastor-jung/220800488659   2장 지금 우리는 어디로 가고 있는가? 29http://blog.naver.com/pastor-jung/220800491216   3장 기본 법칙 37http://blog.naver.com/pastor-jung/220800499089   4장 100년 전쟁 42http://blog.naver.com/pastor-jung/220800509140   5장 두 도시 이야기 63http://blog.naver.com/pastor-jung/220800978252   6장 사본의 증거들 77http://blog.naver.com/pastor-jung/220800987939   7장 성경의 대적자 1031: http://blog.naver.com/pastor-jung/2208010166582: http://blog.naver.com/pastor-jung/220801032139   8장 웨스트코트와 호르트 1501: http://blog.naver.com/pastor-jung/2208010461782: http://blog.naver.com/pastor-jung/220801059713   9장 킹제임스 흠정역 성경 1981: http://blog.naver.com/pastor-jung/2208011736952: http://blog.naver.com/pastor-jung/220801189269   10장 정당성 입증 253http://blog.naver.com/pastor-jung/220801233362 부록 1 킹 제임스 270http://blog.naver.com/pastor-jung/220801244147   부록 2 틴데일 292http://blog.naver.com/pastor-jung/220801250589   부록 3 역자추천 참고도서 292http://blog.naver.com/pastor-jung/220819875670   (*) 무료 PDF 파일을 원하시면 상단 자료실 메뉴의 문서 자료에서 다운받기 바랍니다.

안녕하세요? 지금까지 우리는 우리가 출간하는 모든 책들의 PDF 파일을 무료로 제공하였습니다.  PDF 파일의 경우 아이패드 등에서 사용하면 종이 책과 똑 같이 볼 수 있는 장점이 있습니다.  그러나 요즘은 스마트폰 시대라 많은 분들이 출퇴근 하면서 책들을 짬짬이 읽기 원하므로 책들을 장별로 배열해서 스마트폰에서 읽기 쉽게 올릴 필요가 있습니다. 이를 감안하여 최근에 우리는 ‘목사의 성경/설교/강해/목회 이야기 블로그’에 모든 책들을 올렸습니다.   http://blog.naver.com/pastor-jung 틈틈이 시간을 내서 읽으면 도움이 될 것입니다. 샬롬 패스터 <재림과 휴거 바로 알기>   1. 재림 이야기  2http://blog.naver.com/pastor-jung/220806748144   2. 재림의 징조들  7http://blog.naver.com/pastor-jung/220806749727   3. 성경 해석의 중요성  10http://blog.naver.com/pastor-jung/220806751954   4. 기독교의 특징: 예언  14http://blog.naver.com/pastor-jung/220806761638   5. 사탄 문제  15http://blog.naver.com/pastor-jung/220806764244   6. 왕국과 교회  18http://blog.naver.com/pastor-jung/220806767985   7. 환난기  24http://blog.naver.com/pastor-jung/220806771451   8. 다니엘의 칠십 이레   29http://blog.naver.com/pastor-jung/220806777054   9. 마태복음 24-25장  38http://blog.naver.com/pastor-jung/220806783298   10. 계시록의 구조  44http://blog.naver.com/pastor-jung/220806787021   11. 천년왕국에 대한 견해  50http://blog.naver.com/pastor-jung/220806791116   12. 왜 성경대로 믿지 않을까?  56http://blog.naver.com/pastor-jung/220806793706   13. 휴 거  60http://blog.naver.com/pastor-jung/220806818335   14. 재림의 두 단계  69http://blog.naver.com/pastor-jung/220806874365   15. 노아의 때와 같다  75http://blog.naver.com/pastor-jung/220806877577   16. 베리칩과 짐승의 표  76http://blog.naver.com/pastor-jung/220806882282   17. 포도즙 틀 심판  81http://blog.naver.com/pastor-jung/220806889288   18. 결 론  86http://blog.naver.com/pastor-jung/220806892886   (*) 무료 PDF 파일을 원하시면 상단 자료실 메뉴의 문서 자료에서 다운받기 바랍니다.

안녕하세요? 지금까지 우리는 우리가 출간하는 모든 책들의 PDF 파일을 무료로 제공하였습니다.  PDF 파일의 경우 아이패드 등에서 사용하면 종이 책과 똑 같이 볼 수 있는 장점이 있습니다.  그러나 요즘은 스마트폰 시대라 많은 분들이 출퇴근 하면서 책들을 짬짬이 읽기 원하므로 책들을 장별로 배열해서 스마트폰에서 읽기 쉽게 올릴 필요가 있습니다. 이를 감안하여 최근에 우리는 ‘목사의 성경/설교/강해/목회 이야기 블로그’에 모든 책들을 올렸습니다.   http://blog.naver.com/pastor-jung 틈틈이 시간을 내서 읽으면 도움이 될 것입니다. 샬롬 패스터 <천주교는 기독교와 다릅니다>   저자 서문 5 http://blog.naver.com/pastor-jung/220779405299   역자 서문 6http://blog.naver.com/pastor-jung/220779405299   하나님의 말씀 19http://blog.naver.com/pastor-jung/220794318369   본문에 들어가기에 앞서 20http://blog.naver.com/pastor-jung/220794319099   누가 최종 권위입니까? 23http://blog.naver.com/pastor-jung/220794323540   ■ 37가지 로마 카톨릭 교리   1. 교회를 통해서 얻는 구원 33http://blog.naver.com/pastor-jung/220794326455   2. 선행을 통해서 얻는 구원 39 http://blog.naver.com/pastor-jung/220794328838   3. 교회가 죄를 용서함 44 http://blog.naver.com/pastor-jung/220794330282   4. 단 하나의 참된 교회 48 http://blog.naver.com/pastor-jung/220794332663   5. 세례를 통해서 얻는 구원 54 http://blog.naver.com/pastor-jung/220794336528   6. 그리스도의 대리자 교황 60http://blog.naver.com/pastor-jung/220794353437   7. 오류가 없는 교황 67http://blog.naver.com/pastor-jung/220794357206   8. 성사를 통해서 얻는 구원 72 http://blog.naver.com/pastor-jung/220794360206   9. 자만의 죄 77http://blog.naver.com/pastor-jung/220794364291   10. 유아세례 84http://blog.naver.com/pastor-jung/220794369515   11. 죄의 경중 89http://blog.naver.com/pastor-jung/220794376651   12. 화체설 : 실체 변화 94http://blog.naver.com/pastor-jung/220794384400   13. 죄로부터 신자를 보호해 주는 성체성사 100http://blog.naver.com/pastor-jung/220794387231   14. 죽은 자들에게도 유익한 성체성사 104http://blog.naver.com/pastor-jung/220794390015   15. 마리아 : 또 다른 구원자 108http://blog.naver.com/pastor-jung/220794395934   16. 마리아 : 무염시태 114http://blog.naver.com/pastor-jung/220794400186   17. 마리아 : 평생 동정녀 120http://blog.naver.com/pastor-jung/220794403164   18. 마리아 : 성덕의 근원 124http://blog.naver.com/pastor-jung/220794407656   19. 마리아 : 또 다른 중재자 129http://blog.naver.com/pastor-jung/220794412981   20. 마리아 : 기도의 응답자 134http://blog.naver.com/pastor-jung/220794417569   21. 마리아 : 천지의 여왕  140http://blog.naver.com/pastor-jung/220794533519   22. 미사 145http://blog.naver.com/pastor-jung/220794538583   23. 연옥 150http://blog.naver.com/pastor-jung/220794544228   24. 성인들에게 드리는 기도 155http://blog.naver.com/pastor-jung/220794560112   25. 죽은 자들을 위한 기도 160http://blog.naver.com/pastor-jung/220794567159   26. 성상들 165http://blog.naver.com/pastor-jung/220794590091   27. 견진성사 171http://blog.naver.com/pastor-jung/220794601142   28. 고해성사 176http://blog.naver.com/pastor-jung/220794609106   29. 대사 : 면죄부 182http://blog.naver.com/pastor-jung/220794613689   30. 성경 해석 187http://blog.naver.com/pastor-jung/220794616996   31. 카톨릭 주의의 기도 191http://blog.naver.com/pastor-jung/220794622245   32. 보속 195http://blog.naver.com/pastor-jung/220794626256   33. 천주교인들은 다 그리스도입니까? 200http://blog.naver.com/pastor-jung/220794631155   34. 천주교인들이 다 틀릴 수 있을까요? 204http://blog.naver.com/pastor-jung/220794634637   35. 화해 208http://blog.naver.com/pastor-jung/220794636843   36. 독신생활 212http://blog.naver.com/pastor-jung/220794639795   37. 마지막 의례 : 노자성사 217http://blog.naver.com/pastor-jung/220794645091   혼란 221http://blog.naver.com/pastor-jung/220794687825   초대장 225http://blog.naver.com/pastor-jung/220794691228   하나님의 청원 230http://blog.naver.com/pastor-jung/220794716528   자유인가 속박인가? 237http://blog.naver.com/pastor-jung/220794721735   부록 1. 종교개혁을 뒤엎은 사건 243http://blog.naver.com/pastor-jung/220794728841   부록 2. 빌리 그래함, 교황 그리고 성경 253http://blog.naver.com/pastor-jung/220794737504   부록 3. 성인들의 신화 : 프란시스와 어거스틴 268http://blog.naver.com/pastor-jung/220794753355   부록 4. 그리스도를 찾은 사제 290http://blog.naver.com/pastor-jung/220794755653   부록 5. 테레사 수녀는 그리스도인이었는가? 2951: http://blog.naver.com/pastor-jung/2207947660612: http://blog.naver.com/pastor-jung/220794779466   부록 6. 역자 추천 참고 도서 322http://blog.naver.com/pastor-jung/220819875670 (*) 무료 PDF 파일을 원하시면 상단 자료실 메뉴의 문서 자료에서 다운받기 바랍니다.

안녕하세요? 지금까지 우리는 우리가 출간하는 모든 책들의 PDF 파일을 무료로 제공하였습니다.  PDF 파일의 경우 아이패드 등에서 사용하면 종이 책과 똑 같이 볼 수 있는 장점이 있습니다.  그러나 요즘은 스마트폰 시대라 많은 분들이 출퇴근 하면서 책들을 짬짬이 읽기 원하므로 책들을 장별로 배열해서 스마트폰에서 읽기 쉽게 올릴 필요가 있습니다. 이를 감안하여 최근에 우리는 ‘목사의 성경/설교/강해/목회 이야기 블로그’에 모든 책들을 올렸습니다.   http://blog.naver.com/pastor-jung 틈틈이 시간을 내서 읽으면 도움이 될 것입니다. 샬롬 패스터 <천주교 사상 평가> 역자 서문 6http://blog.naver.com/pastor-jung/220779426157   목차 11   1. 천주교의 본질 13http://blog.naver.com/pastor-jung/220796539489   2. 종교와 복음 45http://blog.naver.com/pastor-jung/220796568766 3. 천주교 사제에게 보내는 편지 671: http://blog.naver.com/pastor-jung/2207967243612: http://blog.naver.com/pastor-jung/220796731059   4. ‘Do’ 종교와 ‘Done’ 복음 119 http://blog.naver.com/pastor-jung/220796999240   5. 천주교는 얼마나 종교적인가? 131http://blog.naver.com/pastor-jung/220797007556   6. 로마 교황의 축복과 저주 167http://blog.naver.com/pastor-jung/220797010073   7. 천주교의 첨가물 1871: http://blog.naver.com/pastor-jung/2207970373102: http://blog.naver.com/pastor-jung/220797046437   8. 배도와 종교 통합 2331: http://blog.naver.com/pastor-jung/2207970781982: http://blog.naver.com/pastor-jung/220797082670   9. 마리아는 과연? 263http://blog.naver.com/pastor-jung/220797270746   10. 새 세계 질서의 도래 2871: http://blog.naver.com/pastor-jung/2207973298582: http://blog.naver.com/pastor-jung/220797341056   부록. 역자 추천 참고 도서 318http://blog.naver.com/pastor-jung/220819875670 (*) 무료 PDF 파일을 원하시면 상단 자료실 메뉴의 문서 자료에서 다운받기 바랍니다.

안녕하세요! 이렇게 성경지킴이 사이트를 통해 뵙게 되어 반갑습니다. 간략히 답변드리겠습니다. 사람이 받는 구원은 영과 혼과 몸의 세 본질 요소 모두가 받는 것입니다. 그중에 혼은 특별히 성경에서 사람 자체를 가리키는 경우(용례)도 있습니다(창2:7, 출12:15, 행2:41). 그래서 미국 등에서는 사람에게 전도하여 구원받게 하는 것을 의미하는 ‘soul winning’이라는 표현이 존재합니다. 이렇듯 혼의 의미가 각별하고 중요하다고 해도 우리가 장차 입게 될 영화로운 몸 안에 구원받은 영과 혼이 함께 있지 않다면 어떻게 온전한 사람이 될 수 있겠습니까. 이것은 대단히 쉬운 문제인데 간혹 성경을 좀 안다는 사람들이 간단한 개념을 복잡하게 꼬아서 감언이설로 사람들을 넘어지게 합니다. 정리하면, 예수님을 구원자로 믿는 그 순간 사람의 영과 혼과 몸의 구원은 모두 즉각 영원히 보장됩니다. 그런데 구원받은 즉시 이루어지는 혼의 구원과 달리 몸의 구원은 이 땅의 생애 동안에는 미루어져 있다가 예수님께서 재림하실 때 영화로운 몸을 입으면서 비로소 이루어집니다. 한편, 사람은 세상에 태어날 때 영적으로 죽은 상태로 있다가 복음을 듣고 구원받는 그 순간, 즉 다시 태어나는 순간 하나님을 의식하고 그분과 소통하는 영의 기능이 온전하게 회복되며 영적으로 살아나게 됩니다. 참고로 신약 시대에 구원받은 그리스도인이 죽으면 그의 영은 하나님께로, 그의 혼은 예수님께서 계시는 셋째 하늘로, 그의 몸은 매장된 무덤으로 갑니다. 불신자의 경우에는 그의 영은 하나님께로, 그의 혼은 땅 속의 지옥으로, 그의 몸은 무덤으로 갑니다. 다음의 글들을 읽어보십시오. 1. 고전5장5절-영이 구원? http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=free&write_id=11656 2. 다시 태어남의 진정한 의미 (요3:1~15) http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=03_05&write_id=5710 성경지킴이 사이트 오른쪽 상단 구글 검색을 이용하시면 생각보다 빠르고 쉽게 궁금한 것들에 대한 답을 찾으실 수 있습니다. 이용해 보십시오. 도움을 받으시기 원합니다. 감사합니다.

안녕하세요. 저는 인천국제침례교회에서 교제중인 박성준형제라고 합니다.   제가 구원을 받은 후에 일반교회에서 나와서 독립침례교회로 옮기게 되었고 킹제임스성경의 우수성을 공부하고 있는 데,   기성교회에서 개역한글판으로 공부한 부분과 킹제임스 흠정역 성경으로 공부했을 때의 구원의 개념이 조금 헷갈려서 이렇게 질문드립니다.   일반 기성교회나 구원파 교회에서는(개역한글판이나 개역개정판을 사용)  구원의 세가지 과정을 1. 영의 구원(성령으로 거듭나는 것) 2. 혼의 구원(생활의 구원/영과 육 사이에서 계속적인 신앙생활을 통해서 점점 깨끗해지고 신령해지는 것) 3. 육의 구원(예수님과 같이 거룩하게 되는 것)   그래서 마가복음 4:28, 빌립보서 2:12, 빌립보서 3:20~21 등을 인용합니다.   이렇게 가르치는 데 반면에, 킹제임스 흠정역을 사용하고 있는 교회들에서 출판하는 책들을 보니 구원의 세가지 과정은 맞지만 인간에게는 '혼'의 구원이 가장 중요하고 그것을 성령께서 거듭나게 해주시고 봉인해주셨다고 설명되어있는 여러책자들을 보았습니다.   저로써는 킹제임스 흠정역 성경이 번역상 아주 훌륭하다고 생각을 하고 잘 읽고 공부 중인데   위에 나온 '구원의 세가지'에 대해서 기성교회에서 공부를 해오다보니 혼란이 가중되고 있습니다. 킹제임스 번역 상에는 혼이 구원받는 것(soul winning)이 맞는 것 같은데, 성막에 비유를 생각하면 영이 구원받는 것이 맞는 것 같구요....   실제로 구원파에 참여하는 친구들과 이야기를 해보니, 영의 구원이 맞다면서 혼의 구원이 맞다고 주장하는 워치만 니 교회가 교리적으로 잘못된 것이라고 이야기 하는 것을 듣다보니 더욱 더 헷갈려지는 것 같습니다.   따라서 우리가 '칭의'로써 구원을 받는 그 순간 우리는 영이 다시 태어나는 것인지 혼이 다시 태어나는 것인지 개념을 정확히 알려주실 수 있는 분이 계신가요?   감사합니다.

감사합니다. 많이 받았으니 많이 나누는 교회가 되고자 합니다. 여러 형제님들께 하나님의 은혜가 더욱 충만하시기를 기원합니다.